/Users/josepmariafontseresidera/Downloads/google612d75ea89f49b80.html
top of page

- POESIA -

Juan Vicente Piqueras Jesús Aguado

La poesia nostra de cada dia

20 - 23 de JULIOL de 2023 - Binissaida, Menorca

Aguado Piqueras Novedades
Aguado Piqueras Novedades

press to zoom
juanvi carteles
juanvi carteles

press to zoom
Captura de pantalla 2019-08-29 a las 22.39.59
Captura de pantalla 2019-08-29 a las 22.39.59

press to zoom
Aguado Piqueras Novedades
Aguado Piqueras Novedades

press to zoom
1/11

La poesía nuestra de cada día

Nadie sabe qué es la poesía, pero sabemos que sin ella la vida no tiene sentido. O peor: tiene un sentido menor, decaído, aletargado, mustio. No pasa un solo día en que no estemos, al menos por un instante en el paraíso. Cada día hay una maravilla un acto misterioso, un atisbo de gracia, un abismo, aunque sea de bolsillo. Un poco de pan. Algo que llevarse a la boca. Solo hace falta estar atentos para poder percibir esa gracia y saber convertirla en poema. En este taller fabricaremos gafas para poder ver la poesía que aparece ante nosotros cada día, jugaremos con nuestros propios textos para hacer que aflore el poeta que llevamos dentro, la poeta que somos. Textos propios y ajenos, que desarmaremos como relojes para volverlos a armar quizás como cangrejos, peticiones de mano o nubes parlanchinas. Este taller es una búsqueda del tesoro (el del lenguaje y el de las emociones, el de la inteligencia y el de las cosas), de las historias íntimas (los padres, el duelo, el amor), del misterio que se esconde en todo lo que existe y en lo que no existe. Dado que la poesía es también música, trataremos algunas nociones de música, de métrica y, sobre todo, de ritmo. Y trabajaremos la traducción como acto de amor y aprendizaje poéticos. La poesía alimenta y acompaña. La poesía es Pan: el dios y el alimento. La poesía es una necesidad como el juego para el niño. La poesía juega, pone en juego. Se trata de jugar y de jugársela, para que la existencia tenga, en efecto, sentido, son, sabor, y sea perfectamente luminosa. Para que la poesía sea nuestro Pan de cada día.

 

En cada una de las seis sesiones del taller nos acercaremos a la poesía desde ángulos distintos:

 

1. Juquetes desarmados

Trabajaremos a partir de textos concretos, en una especie de glosa creativa, crítica, que desmontaremos los poemas como los niños desmontan los juguetes que más aman para ver cómo funcionan, dónde está la clave del encanto, la cuerda, el corazón de la rana.

 

2. Padres nuestros

Traeremos al taller los poemas que nos han formado como poetas y personas. Abriremos ventanas a poetas que son nuestros maestros, nuestros padres.

 

3. La dicha de lo dicho

Desvelaremos la poesía que hay en el habla cotidiana: modismos, metáforas coloquiales, proverbios, etc. La importancia de la función poética del lenguaje, la poesía oral, la poesía de la gramática, la poesía como alma y semilla de una lengua.

 

4. Traducción

Reflexionaremos sobre la poesía implícita en el acto de traducir poesía, sobre la necesidad de leer en otras lenguas y de traducir. Abordaremos textos concretos y estudiaremos a qué atender cuando se traduce un poema, qué se pierde, qué se rompe, qué se salva.

 

5. El duelo, la pérdida

Todo el mundo echa de menos. Es condición humana. Es ley de vida. Trataremos distintos caminos de afrontar la pérdida, la ausencia, la saudade, incluida la nostalgia de lo que nunca se ha tenido. Se canta lo que se pierde, cantaba Machado. La poesía como terapia para superar el duelo.

 

6. Técnica y música

Si la poesía es ese baile agarrado entre el sonido y el sentido, si la poesía es música, consideramos fundamental dar algunas claves técnicas elementales: acentos, métrica, tipos de versos, encabalgamientos, figuras retóricas, tono, música, etc.

 

BINISSAIDA

Binissaida està situada a l'est de l'illa. Us recollim a l'aeroport de Maó, el dijous al matí

20 - 23 juliol

Comença dijous a les cinc i acaba el diumenge havent dinat

PREuS

560€ a 980€ amb estada

i pensió completa

490 € sense estada

(inclou tots els àpats) 

DESCOMPTE

Les amigues i amics de Talleres islados tenen un 10% de descompte i el nostre agraïment.

AGUADO PIQUERAS.png

Juan Vicente Piqueras

Jesús Aguado 

 

La poesia nostra de cada dia

Des del dijous 20 de juliol a les cinc de la tarda, fins el diumenge 23 havent dinat.

IMPORTANT: es pot allargar l'estada. Consulteu-nos.

Binissaida, Es Castell, Menorca. Us recollim al port o aeroport de Maó.

El preu amb estada va dels 560€ als 980€ en funció del tipus d'habitació escollida. Inclou àpats i aperitus i també el transport des del port o l'aeroport de Maó.

El preu sense estada és de 490€ i inclou els dinars i sopars. 

Informació: info@talleresislados.com o 971150731

Jesús Aguado

Nascut el 1961, ha viscut a Sevilla, Màlaga, Benarés (Índia) i actualment ho fa a Barcelona. Ha publicat els llibres: La casa se mueve. Antología de la nueva poesía cubana (maRemoto, Málaga, 2001, amb Aurora Luque), Antología de poemas de las tribus de la India (maRemoto, Málaga, 2003), No pasa nada. Los poetas beats y Oriente (El Bardo, Barcelona, 2007), El fugitivo. Poesía reunida: 1984-2010 (Vaso Roto, 2011), La insomne. Antología esencial (FCE, 2013), Sueños para Ada (Hiperión, 2014), La luna se mueve quieta (Isla de Siltolá, 2015), Carta al padre (Vandalia, 2016), Fugitivos. Antología de poesía española contemporánea (FCE, 2016), Therigatha. Poemas budistas de mujeres sabias (Kairós, 2016), ¿En qué estabas pensando? Poesía devocional de la India, siglos V-XIX (FCE, 2017), Diccionario de símbolos (Editora Regional de Extremadura, 2017), Paseo (Luces de gálibo, 2017), Benarés, India (Pre-Textos, 2018) y Dice Kabir y otros poemas (Pre-Textos, en prensa). Ha guanyat els premis de poesia Hiperión, Leonor, Manuel Alcántara i Antonio Oliver Belmas. És traductor, crític i coordinador de tallers literaris (poesia, microrelats i aforismes). És Cirrus Vertebratus d'honor per l'Associació Espanyola de contempladors de Núvols.

Juan Vicente Piqueras nació en la aldea de Los Duques de Requena, en pleno nacionalcatolicismo, es decir en las estribaciones de la baja Edad Media. Vivió sus primeros 16 años en el mundo campesino y después se fue. Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Valencia. Y siguió yéndose en busca de su voz lejana. “Sólo soy feliz yéndome”, dice uno de sus versos. Hace 30 años que se fue de España. Ha vivido en Francia, en Roma (su alma ciudad) en Atenas, en Argel, en Lisboa, y actualmente en Amán, siempre dedicado a la poesía y a la difusión de la lengua y la cultura españolas. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas Tentativas de un héroe derrotado (1985), Castillos de Aquitania (1987), La palabra cuando (premio José Hierro, 1992), La latitud de los caballos (premio Antonio Machado en Baeza, 1999), Adverbios de lugar (2004), Aldea (premio del Festival Internacional de Medellín, 2006), Palmeras (2007), La hora de irse (premio Jaén de poesía, 2010), Yo que tú (2012), Atenas (premio internacional Fundación Loewe, 2013), La ola tatuada (2015), Padre (2016), Animales (2017), Qué hago yo aquí (Antología poética), Renacimiento, 2019, Ascuas, Pepitas de Calabaza, 2019. En el 2022 gana el Premio de Poesía Hermanos Argensola 2022 con La habitación vacía (Visor, 2022), y Pepitas de Calabaza publica este mismo año una nueva edición de Yo que tú.

 

Es traductor al español de la Poesía Completa de Tonino Guerra, Una calle para mi nombre de Izet Sarajlic, Cosecha de ángeles de Ana Blandiana, El hambre del cocinero y Encima del subsuelo de Kostas Vrachnós, El huésped en el bosque de Elisa Biagini, y Refugiarme en una palabra de Cesare Zavattini.

 

Binissaida de Davant és una casa familiar que, sense els serveis propis del turisme rural, posseeix la bellesa acollidora i l'encant de les antigues cases de camp menorquines. Es troba en el sud-est de l'illa, a 4 km d’Es Castell, a 4 de Sant Lluís i a 7 de Maó, mirant a la mar de llevant. Des d'allí, el Camí de Cavalls ens porta a la Torre des Penjat i a la costa, plena de plataformes naturals des d'on banyar-se si hi ha calma. Per l'altre costat, el camí arriba a Cala Rafalet per un bosc digne de qualsevol conte. Va ser la nostra primera casa i per aquí han passat Gustavo Martín Garzo, Chantal Maillard, Soledad Puértolas, Bernardo Souvirón, Joan Fontcuberta, Miguel Gallardo, Félix de Azúa, Marta Sanz, Andrés Trapiello, Menchu Gutiérrez, Jorge Wagensberg, entre molts d'altres. Aguado i Piqueras hi seran per quarta vegada.

UBICACIÓ

1280px-Mapa_municipal_de_Menorca_edited.png
bottom of page